Paremiologia catalana comparada digital

Ug!

4 recurrències. Primera citació: 2010.

Ug

1 font, 2010.
Onomatopeia del so que es fa en ennuegar-se o ofegar-se.
Se li va entravessar una espina a la gola i el pobre anava fent «uggg!, ugg!».
Equivalent en anglès: Choke | Ugh.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. U», p. 175. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del so que es fa en ennuegar-se o ofegar-se.
Se li va entravessar una espina a la gola i el pobre anava fent «uggg!, ugg!».
Equivalent en castellà: Aj | Gnouf | Ng.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. U», p. 175. Eumo Editorial, accepció 1.
Onomatopeia del so que es fa en ennuegar-se o ofegar-se.
Se li va entravessar una espina a la gola i el pobre anava fent «uggg!, ugg!».
Equivalent en francès: Euh | Heu | Hompf | Ompf.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. U», p. 175. Eumo Editorial, accepció 1.
Sinònim: V. Uf 3.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2010): Diccionari d'onomatopeies i altres interjeccions. Amb equivalències en anglès, espanyol i francès «Diccionari. U», p. 176. Eumo Editorial, accepció 2.