Tenir la mirada lànguida i inexpressiva.
Lloc: Palafrugell.
Ulls de boga morta
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1994.
Fer uis de boga morta
1 font, 2019.
Fer ulls de boga morta
1 font, 2019.
Els grans ulls enfonsats i inexpressius de les bogues mortes provoquen la creació d'aquesta dita.
Fer cara de babau.
Lloc: Marina Baixa.
Expressió aplicada a les persones que tenen els ulls apagats, gens expressius. L'ull d'un peix ensenya si és fresc. Quan es peix és una mica passat, l'ull perd claredat i vivesa. Això es veu especialment a sa boga, un peix ordinari que de seguida perd qualitat.
Lloc: Tossa de Mar.
Font: Zaragoza i Raig 1999:237.
Tenir ulls de boga morta
1 font, 1994.
Disposat d'uns ulls un xic entelats.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).