Paremiologia catalana comparada digital

Un any part altre

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1864.

Un any part altre

1 font, 1926.
Un any sí i altre no, successivament.
L'ample sementer… que un any part l'altre sembren de xeixa o de blat roveyó, Pons Llar 24.
Lloc: Maestrat, Val., Bal.

Un any per altre

1 font, 1864.
Loc. que usan los llauradors pera denotar que un any se sembra la terra y altre 's deixa descansar.
Equivalent en castellà: Año y vez.
Loc. que usan los llauradors pera denotar que un any se sembra la terra y altre 's deixa descansar.
Equivalent en llatí: Alternae annorum in agris vices.

Un any per l'altre

1 font, 2003.
Un any sí, l'altre, no.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).