Paremiologia catalana comparada digital

Un corral de vaques rosses, hi va la mascarda i les treu totes

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1891.

Un corralet de vaques rosses, arribe la mascarda i'ls trau totes

2 fonts, 1979.
Endevinalla: desenfornar.
Lloc: Pallars Sobirà.
Font: Obra oberta 2 (Ed. Altafulla — El Pedrís 5 — Barcelona, 1979).
Endevinalla. Resposta: Desenfornar. Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Pallars Sobirà.

Un corral de vacas rossas, / hi vá la mascarda y las treu totas

1 font, 1891.
Endevinalla: Los pans que son al forn y la pala que'ls ne treu.
Lloc: Crespiá.

Un corral de vaques rosses, / dentre'l mascart, / i les fa surtî totes

1 font, 1921.
Endevinalla: lo pa del forn. De: Artigues i Sirvent, Ramón.
Lloc: Lleida.

Un corral de vaques rosses, hi va la mascarda i les treu totes

1 font, 1926.
Significa que la gent s'agrada de novetats, o que un sol home dolent pot pervertir tots els bons.
Lloc: Crespià.