Paremiologia catalana comparada digital

Un ja farem sempre és tard

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1884.

Un ja farém sempre es tart

2 fonts, 1884.
Un ja farém. 2-5-1913.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1951.jpg. Manuscrit.
Un ja farém. 28-6-1915 / 16-7-1917 / 7-7-1919 / 21-4-1921 / 21-4-1922.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1952.jpg. Manuscrit.
Equivalent en castellà: Pronto haras, lo que hoy podras.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 680. Librerías París-Valencia.

Un ja farém, sempre es tart

1 font, 2021.
Un ja farém. 8-2-1910 / 21-3-1911.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1950.jpg. Manuscrit.