Equivalent en castellà: Unos pocos.
Uns quants
Un cert nombre (de) /alguns.
En tinc uns quants de molt bons / De tovalloles, en té unes quantes de molt maques.
Font: IEC / *
Loc. indef. [LC]. Divers 1 1.
Em vindran a veure uns quants familiars. | En tinc unes quantes de molt bones. | Visitarem uns quants dels edificis més emblemàtics de la ciutat. | S'han de tenir en compte unes quantes altres coses.
Loc. indef. [LC] Amb valor d'especificador nominal, precedeix un nom de mesura en plural o bé un nom no comptable en plural com diners, amb el qual concorda també en gènere; el nom pot ésser elidit si se sobreentén. Expressa que els elements designats pel nom es troben en una quantitat ni alta ni baixa, però suficient per a ésser tinguda en consideració.
Sempre porto uns quants euros a la butxaca. | Tinc uns quants diners estalviats. | El viatge dura unes quantes hores. | De quilòmetres, n'hem fet la meitat: encara ens en queden uns quants.