Paremiologia catalana comparada digital

Untar-li el palmell de la mà

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Untar lo palmell de la ma

1 font, 1865.
Fr. met. Donar diners pera móurer á fér alguna cosa.
Equivalent en castellà: Untar; untar el carro ó las manos.
Fr. met. Donar diners pera móurer á fér alguna cosa.
Equivalent en llatí: Muneribus delinire; pecunia demulcere.

Untar lo palmèll de la ma

1 font, 1839.
Fr. Gratificar, donar dinèrs per lograr algun di movènd á algú á que fassa alguna cosa.
Equivalent en castellà: Untar el carro.
Fr. Gratificar, donar dinèrs per lograr algun di movènd á algú á que fassa alguna cosa.
Equivalent en francès: Graisser la pâte.
Fr. Gratificar, donar dinèrs per lograr algun di movènd á algú á que fassa alguna cosa.
Equivalent en italià: Ugnere le ruote.
Fr. Gratificar, donar dinèrs per lograr algun di movènd á algú á que fassa alguna cosa.
Equivalent en llatí: Pecunia demulcere.