Paremiologia catalana comparada digital

Va com va i no com voldria

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1992.

Va com va i no com voldria

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1435», p. 540. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Equivalent en esperanto: Volu-ne-volu — elekto ne ekzistas.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Diners, feina, poder, justícia, lleis | Mono, laboro, povo, justico, leĝoj», p. 26. Associació Catalana d'Esperanto.

Va com va i no com voldrà

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Va com va i no va com vull

1 font, 2021.
Resposta quan hom demana com va. Denota contrarietat per com van les coses i un cert joc proper a l'embarbussament.
Sinònim: Va com va | Va com va i no va com vull que vagi.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc; Romero, Patrícia (2021): Espigolant (II). Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll «Locucions, modismes i frases fetes. Anar», p. 106. Institut Menorquí d'Estudis.

Va com va i no va com vull que vagi

1 font, 2021.
Resposta quan hom demana com va. Denota contrarietat per com van les coses i un cert joc proper a l'embarbussament.
Com vols que vagi? Va com va i no a com vull que vagi.
Sinònim: Va com va | Va com va i no va com vull.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc; Romero, Patrícia (2021): Espigolant (II). Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll «Locucions, modismes i frases fetes. Anar», p. 106. Institut Menorquí d'Estudis.