Paremiologia catalana comparada digital

Va dir Sant Antoni que Déu va fer el vi, i la borratxera, el dimoni

13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Va dir Sant Antoni que Déu va fer el vi, i la borratxera el dimoni

5 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Sant Antoni és el 17 de gener.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Vi». Web.
(2001): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 23. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb el vi», p. 39. Revista L'Estel.
(1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el vi». Web.

Va dir sant Antoni que Déu va fer el vi i la borratxera el dimoni

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1067. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Barcelona y su provincia». Blogger.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Els refranys amb nom de persona», p. 555. Edicions 62.

Déu va fer el vi i la borratxera el dimoni

1 font, 2022.
Per acabar i, tot i que no té cap refrany escrit, vull fer esment d'una rajola on hi ha un dimoniet bevent vi. El dibuix, realitzat amb un traç ferm, per força ha de ser obra d'un bon dibuixant. Llàstima que no està signat. Tanmateix, a aquesta rajola li he associat part d'una dita popular que té diverses versions. Anton Abat va néixer al segle III a l'Egipte. De ben jove se'n va anar a les muntanyes a viure una vida solitària on va ser temptat diverses vegades pel dimoni. De: Roca i Maristany, Anton.
Sinònim: Per Sant Antoni un pas de dimoni | Sant Antoni, guarda'ns del foc i del dimoni | Per Sant Antoni fa un fred del dimoni.
Font: Porta del restaurant La Quadra de Calella.
Rondaller (2022): Rondaller «6 refranys catalans curiosos - https://www.rondaller.cat/2021/04/10/6-refranys-ccatalans-curiosos/». Web.

Va dir Sant Antoni que Déu va fer el vi i la borratxera el dimoni

1 font, 2008.
13 de juny.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 81. Web.

Va dir sant Antoni que Déu va fer el vi, i la borratxera el dimoni

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11.2. Sants - Misses i processons». Blogger.