Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1035. Editorial Selecta-Catalonia.
El llaurador erra si aparta els ulls de la terra
25 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1928.
El llaurador erra si aparta els ulls de la terra
9 fonts, 1951.
Lloc: País Valencià.
L'empresari que té treballadors o socis ha de vigilar que complisquen bé el seu treball, igual que el pagés ha de controlar que es facen les feines agrícoles de cada època per al bon rendiment dels seus interessos.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El llaurador sempre l'erra, si aparta els ulls de la terra
5 fonts, 1980.
Lloc: Quart.
Lloc: Ribera.
El llaurador sempre erra, si aparta els ulls de la terra
3 fonts, 2003.
El llaurador erra, si aparta els ulls de la terra
2 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
El llaurador sempre l'erra si aparta els ulls de la terra
2 fonts, 2008.
Quan es desatenen les obligacions, aquestes s'acumulen i apareixen els problemes.
Sinònim: Similar: Qui té terra, s'enterra.
Equivalent en castellà: Similar: Zapatero, a tus zapatos.
El llaurador (sempre) erra, si aparta els ulls de la terra
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
El llaurador l'erra si aparta els ulls de la terra
1 font, 2011.
En la mentalitat conservadora i limitada de l'agricultor tradicional, sempre es veia com un risc abandonar la terra,. per a ell no hi havia faena ni ofici tan estable i segur com el del camp.
Lloc: País Valencià.
El llaurador sempre s'erra, si aparta els ulls de la terra
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
El llauraor èrra si aparta els ulls de la tèrra
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.