Val més petar en companyia que rebentar sol

9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1977.

Val més petar en companyia que crebar tot sol

3 fonts, 1987.

Equivalent en francès: Mieux vaut péter en public que crever tout seul.

Lloc: Perpinyà.

Més val petar en companyia que rebentar sol

1 font, 2010.

Aquest el deia la meva sogra; no sé si és un refrany viu o de la seva collita.

Lloc: Barcelona, Vallès Occidental.

Més val petar en companyia que rebentar tot sol

1 font, 2020.

Val més petar en companyia que rebentar sol

1 font, 1977.

(Nota meva: afegeixo la parèmia catalana).

Equivalent en occità: Val mai petar en companhia / que crebar sol.

Lloc: Rosselló.

Val més petar en companyia que rebentar sols

1 font, 2017.

A Cerdanya es considera qe la soledat no és grata, encara que la companyia no sigui perfecta. També se sol dir, per fer broma, quan a algú se li escapa un pet.

Lloc: Cerdanya.

Val més petar en companyia, que crebar tot sol

1 font, 1990.

Equivalent en francès: Il vaut mieux péter en compagnie, que crever tout seul.

Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Val més petar que arrebentar

1 font, 2022.

Lloc: Ponent.