Sinònim: Puig l'ase és mort, toquem a festa.
Font: Gomis Zool.
La mort de l'ase és la festa dels cans
28 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1905.
La mort de l'ase és la festa dels cans
11 fonts, 1926.
Sinònim: A llop las, tots cans li lladren.
Lloc: Alt Pirineu.
Equivalent en francès: La mort de l'âne est la fête des chiens.
Lloc: Catalunya del Nord.
Mort d'ase, festa de cans
10 fonts, 1984.
De la desgràcia d'un, altres se n'aprofiten.
Si qui ha mort, tenia molt, ets hereus en faran festa.
Lloc: Menorca.
La mort de l'ase, és la festa dels cans
2 fonts, 1936.
La mort del ase és la bóda dels cans
1 font, 1905.
Proverbis arábichs.
La mort del ase es la festa dels cans
1 font, 1910.
Ademés del seu sentit recte, recorda que sempre hi ha qui s'alegra del mal dels altres.
Mort s'ase, festa de cans
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.