Exclamació ponderativa de to mig humorístic. Es refereix a sant Joan evangelista, que per ésser patró del gremi d'estampers, aquests, en estampar calendaris i pronòstics, l'escrivien tot amb lletres majúscules, pel que es presentava als ulls populars com un sant diferent dels altres.
Valga'm sant Joan de les lletres grosses!
2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1935.