Paremiologia catalana comparada digital

Vendre'n la sang

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1865.

Vendre la sang (d'algú)

2 fonts, 2004.
Fer traïció a algú / trair-lo per una recompensa.
Es vendria la sang de la seva mare per tenir més diners, és un avar.
Sinònim: Jugar-la (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Trair». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Trair. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Vendre la sang

1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Traicionar.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 244. Editorial Diàfora.

Vendre la sang d'algú

1 font, 1926.
Fer-li traïció.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Sang Loc. v)». Editorial Moll.

Véndrer la sanch de algú

1 font, 1865.
Fr. Trahirlo; així diu Judas en la passió: He venut la sanch del just.
Equivalent en castellà: Hacer traicion.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sanch», p. 547. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Trahirlo; així diu Judas en la passió: He venut la sanch del just.
Equivalent en llatí: Trado, is.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Sanch», p. 547. Hermanos Espasa, Editores.