Paremiologia catalana comparada digital

Venir gros

11 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Venir gros

4 fonts, 1803.
Engreixar-se (una persona).
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. Paraules velles, paraules modernes», p. 398. Editorial Gregal.
F. algun riu, torrent, etc.
Equivalent en castellà: Venir crecido.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Gros», p. 415.
F. algun riu, torrent, etc.
Equivalent en llatí: Copiosis undis affluere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Gros», p. 415.
Fr. Portar mòlta aygua'l riu, torrent, etc.
Equivalent en castellà: Venir credico, alto.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Gros, sa», p. 821. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Portar mòlta aygua'l riu, torrent, etc.
Equivalent en llatí: Flumina excrescere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Gros, sa», p. 821. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Se diu dels rius, torrènts, etc., cuand portan mòlta aigua.
Equivalent en castellà: Venir crecido.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gros», p. 1052. Impremta de Josep Torner.
Fr. Se diu dels rius, torrènts, etc., cuand portan mòlta aigua.
Equivalent en francès: Venir haute.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gros», p. 1052. Impremta de Josep Torner.
Fr. Se diu dels rius, torrènts, etc., cuand portan mòlta aigua.
Equivalent en italià: Acque piene.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gros», p. 1052. Impremta de Josep Torner.
Fr. Se diu dels rius, torrènts, etc., cuand portan mòlta aigua.
Equivalent en llatí: Copiosis undis affluere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Gros», p. 1052. Impremta de Josep Torner.

Venir (o baixar) gros (un riu, un torrent, etc.)

1 font, 2024.
Venir molt ple, portar molta aigua.
La riera baixava grossa.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Gros | Grossa», p. 237. Llibres de l'Index, S.A.

Venir gros un riu, un torrent, etc

1 font, 1926.
Venir molt ple portar molta aigua.
La Riera vengué tan grossa y furiosa, Rúbr. Bruniquer, v, 18.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gros, grossa 1. b)». Editorial Moll.