Paremiologia catalana comparada digital

Ventafocs

16 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1857.

Ventafocs

4 fonts, 1926.
F. Personatge femení d'una rondalla, constituït per una noia que a casa seva obliguen a fer les feines casolanes més humils però que arriba a casar-se amb el rei.
Fou la humil ventafocs transfigurada en princesa ideal, Costa Trad. 165.
Equivalent en castellà: Cenicienta.
[del nom de la protagonista del conte homònim] f. inv. Persona que en una casa és injustament postergada i obligada a fer les feines més humils i desagradables.
Equivalent en alemany: Aschen|puttel (n.), -brödel (n.).
[del nom de la protagonista del conte homònim] f. inv. Persona que en una casa és injustament postergada i obligada a fer les feines més humils i desagradables.
Equivalent en anglès: Cinderella.
[del nom de la protagonista del conte homònim] f. inv. Persona que en una casa és injustament postergada i obligada a fer les feines més humils i desagradables.
Equivalent en castellà: Cenicienta.
[del nom de la protagonista del conte homònim] f. inv. Persona que en una casa és injustament postergada i obligada a fer les feines més humils i desagradables.
Equivalent en francès: Cendrillon.
La dona o noia de la casa més avorrida que fa les feines més humils.
Lloc: Sant Joan Despí.
F Persona, institució, etc. que és injustament postergada i obligada a fer les feines més humils, el paper més galdós, etc.
M. i f. Persona que ventava el foc.
F. Criada.

Ventafochs

2 fonts, 1857.
Equivalent en castellà: Aventador.
Fam. Criada, cuynera.
F. fam. Nom que's sól acomodar á las noyas.
Equivalent en castellà: Niña.
F. fam. Nom que's sól acomodar á las noyas.
Equivalent en llatí: Puella, ae.

La Ventafocs

1 font, 1997.
Conte infantil.
S'aplica a la persona més maltractada d'una família.

Ser la ventafocs (d'alguna cosa)

1 font, 1994.
I entre aquesta legió de ventafocs de la cultura oficial, sens dubte la dansa ha estat la minyona més diligent a la cuina de l'art popular.