Paremiologia catalana comparada digital

Qui compra més del que pot, després s'ho ha de vendre tot

42 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1759.

Qui compra més del que pot, després ho ha de vendre tot

7 fonts, 1914.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de moral», p. 1155. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «Q», p. 99. Ajuntament d'Alzira.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 434. Edicions 62.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Q», p. 279. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Equivalent en castellà: Quien compra lo que no puede, vende lo que le duele.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. Q», p. 827. Antoni López, Editor.

Qui compra més del que pot, després s'ho ha de vendre tot

5 fonts, 1992.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2662», p. 138. Columna Edicions.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 10. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Qui compra més del que pot, aprés s'ho ha de vendre tot

2 fonts, 1901.
Batlle, Joan Baptista (1901): Calendari català, pera l'any 1901, p. 101. Joan Bta. Batlle.
Batlle, Joan Baptista (1902): Calendari català, pera l'any 1902, p. 156. Joan Bta. Batlle.

Qui compra més del que pot, après s'ho ha de vendre tot

2 fonts, 1900.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes, p. 180. Seuba Edicions.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «C», p. 27. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Qui compra més del que pot, aviat s'ho ha de vendre tot

2 fonts, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de tota mena», p. 191. Editorial Millà.
Lloc: Manresa (Bages).
Sallent i Tatjer, Joan (2015): Refranys il·lustrats, p. 146. Zenobita Edicions.

Qui compra més del que pot, prest ho ha de vendre tot

2 fonts, 1900.
Qui compra coses supérflues, prest ha de vendre les necesaries, escrigué Franklin.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 110. Editorial Rourich.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Diners». Web.

Qui compra més del que pot, prompte ho ha de vendre tot

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Si la despesa supera el capital disponible, la ruïna està assegurada.
Sinònim: Connexos: Qui déu no té veu | El que la boca erra, la butxaca ho paga || Similar, l'expressió: Estirar més el braç que la mànega.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 348. Web.

Qui compra mes del que pot / apres se ha de vendrer tot

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 4. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.

Qui compra mes del que pot / despres ho ha de vendrer tot

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 40. Joan Jolis, Estamper.

Qui compra més del que pot / després s'ho ha de vendre tot

1 font, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De treball i diners», p. 40. Autoedició.

Qui compra més del que pot aviat s'ho ha de vendre tot

1 font, 1968.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «IV. Dites populars», p. 145. Editorial Claret.

Qui compra mes del que pot fins se ho ha de vendre tot

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «C», p. 15. Manuscrit.

Qui compra més del que pot prompte ho ha de vendre tot

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «9. Els diners - 9.4. Estalvi». Web.

Qui compra mes del que pot pronte hu ha de vendre tot

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Qui compra mès del que pot, / après ha de vendrer tot

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Tercer ramellet. Flors de la terra», p. 59. Imprempta de Carlos Latrobe.

Qui compra més del que pot, / després ha de vendre-ho tot

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui achète plus qu'il ne peut, / doit ensuite vendre tout.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 284. Robert Morel Editeur.

Qui compra més del que pot, / després s'ho ha de vendre tot

1 font, 2023.
Sobre la importància d'administrar amb cura els diners. De: Carles i Amat, Joan.
Font: Quatre-cents aforismes de Joan Carles i Amat.
Duarte i Montserrat, Carles (2023): «A estones - Joan Carles i Amat - https://www.regio7.cat/opinio/2023/04/27/joan-carles-amat-86534557.html». Regió 7.

Qui compra més del que pot, aprés ho ha de vendre tot

1 font, 1928.
Tant o més que de l'avaricia, has de guardar-te de la prodigalitat, que és l'altre extrem viciós oposat a l'estalvi.
Cavalleria i Collell, Domènec (1928): Catalunya Social, any VIII, núm. 352 (25 de febrer de 1928), p. 138-139 «Aforística sobre l'estalvi», p. 139. Revista Catalunya Social.

Qui compra més del que pot, després ho ha de malvendre tot

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. El comerç i negoci», p. 68. Garsineu Edicions.

Qui compra més del que pòt, després ho ha de vendre tot

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «Q», p. 232. Editorial Arte y Letras.

Qui compra mes del que pot, després ho ha de vendrer tot

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «8. Aforismes referents á defectes ó vicis», p. 34. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Qui compra més del que pot, després ho haurà de vendre tot

1 font, 2003.
Sinònim: Qui compra més del que pot, prest ho haurà de vendre tot.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. La compravenda», p. 80. Pagès Editors.

Qui compra mes del que pot, prest ho ha de vendre tot

1 font, 1898.
Qui compra coses superflues prest ha de vendre les necessaries. De: Franklin.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «III. Sobre economía casolana». Estampa de'n Tomás Carreras.

Qui compra més del que pot, prest ho haurà de vendre tot

1 font, 2003.
Sinònim: Qui compra més del que pot, després ho haurà de vendre tot.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. La compravenda», p. 80. Pagès Editors.

Qui compra més del que pot…, aviat ho ha de vendre tot

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Qui compra més que no pot, després ha de vendre tot

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Qui achète plus que ses moyens le lui permettent, doit ensuite vendre tout.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Fortunes i deutes», p. 100. Autoedició.

Qui compra més que no pot, després s'ha de vendre tot

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Qui achète plus qu'il ne peut, ensuite doit tout vèndre.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mossos i pagesos… Treballs i diners», p. 58. Sport-Entraide-Amitié.