Paremiologia catalana comparada digital

Vermell com un jan

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Vermell com un jan

1 font, 1926.
Molt vermell de cara.
Lloc: Men.

Vermell com un Jan

1 font, 2002.
Vermell de cara. Cal dir que Jan i també el femeni Jana tenen encara altres accepcions localitzades a Menorca (segles XVIII i XIX), possiblement per ser John i Jean noms freqüents entre els anglesos que ocupaven l'illa. Jan. «Soldat o mariner anglès», «estranger».
Lloc: Menorca.
Font: DCVB.