Paremiologia catalana comparada digital

Cap de meló

21 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1967.

Cap de meló

15 fonts, 1967.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Tot venint de l'hort», p. 136. Autoedició.
Coneixeu frases fetes i locucions amb noms de fruites? En aquest quadre podeu veure les que recull el Gran Diccionari.
Font: GDLC.
Enciclopèdia.cat (2021): «https://twitter.com/enciclopediaCAT/status/1391362150069833729». Twitter.
Persona de poca llestesa mental.
A aquest cap de meló no li podrem fer aprendre mai res / Si comptes amb aquest cap de meló, poca cosa faràs.
Sinònim: Cap de carbassa, cap buit, cap de suro, cap gros, ésser un ase, tenir un cap bo per a pom d'escala.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Obtús». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Cap buit.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Lloc: Rosselló.
Giral, R (1977): «Injúries i renecs», p. 132. Almanac Català del Rosselló.
Persona ignorant.
Lloc: Manresa.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cap de meló», p. 167. Edicions Polígrafa.
Un cap de carbassa i un cap de meló són si fa no fa el mateix.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 33. Llibres de l'Index, S.A..
Sinònim: Veg. Cap buit.
Lloc: És d'abast general.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició, accepció 1.
Sinònim: Veg. Cap de bou 1.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició, accepció 2.
Curt d'enteniment.
Parla catalana (2020): Parlacatalana.com «Com insultem en català? - https://www.parlacatalana.com/2020/06/insults-en-catala.html?m=1». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cap», p. 173. Universitat Miguel Hernández.
Persona de poca llestesa mental.
Sinònim: Ignorant, nici.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 74. Edicions 62.
Cap que recorda un d'aquests fruits.
Sinònim: Car de carabassa | Cap de pera.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol I. Anatomia. Sèrie B. Anatomia», p. 33. Hora Nova.
De: Giral, R.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1977): «Injúries i renecs», p. 132. Almanac Català del Rosselló.
De: Giral, R.
Vera Grau, Idali (2014): Facebook - Jo parli català rossellonès - https://www.facebook.com/groups/catalunyadelnord/ «Injuries i renecs», p. 132. Facebook.

Meló

3 fonts, 1969.
Bambú (2022): «https://twitter.com/nausicaabambu/status/1602764353949908994». Twitter.
El cap sense cabells.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Meló 2», p. 141. Edicions Polígrafa.
Nom burlesc del cap.
Lloc: Tortosa, Albaida, Carlet.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Meló 3», p. 141. Edicions Polígrafa.

Cap de corfa de meló

2 fonts, 1967.
Persona molt ignorant.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cap de corfa de meló», p. 165. Edicions Polígrafa.
Sinònim: Veg. Cap buit.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.

Ser un cap de meló

1 font, 2007.
Sinònim: V. Ser un benaventurat.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «558», p. 163. Garsineu Edicions.