Els qui han pres massa el sol i es tornen vermells amb facilitat per la blancor de la pell.
Vermell com una gamba
5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1995.
Vermell com una gamba
4 fonts, 2004.
Els qui han pres massa el sol i es tornen vermells amb facilitat per la blancor de la pell.
Expressió per a indicar que una persona està molt vermella, especialment per efecte del sol.
Quan vaig venir de la platja estava vermell com una gamba / S'ha adormit al sol i ara està com una gamba.
Sinònim: Vermell com un tomàquet, vermell com un pebrot, vermell com un perdigot, vermell com un pigot, vermell fins a les orelles, més vermell que un pebrot, més vermell que un indiot, més vermell que un tomàquet.
Enrojolat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Estar vermell com una gamba
1 font, 1995.
I aquestes noies vermelles com una gamba?