Paremiologia catalana comparada digital

Vers

7 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1907.

Vers

3 fonts, 1926.
Prep. Cap a; en direcció a.
E Fèlix vers ella venia corrent per tal que li ajudàs, Llull Felix, pt. i, c. 1 | Els altres tornaren vers los crestians, Desclot Cròn., c. 2 | Llevà les mans vers lo cel, Muntaner Cròn., c. 27.
Equivalent en castellà: Hacia.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «2 Vers 1». Editorial Moll.
Prep. En relació, respecte d'una cosa o persona.
Axí com se pertany de bona mare vers bon fill, Pere IV, Cròn. 28 | La muller de aquell hom feya molt mala vida vers Déu, Eximplis, i, 248 | Amor de la qual he usat vers los hostes, Isop Faules 4.
Equivalent en castellà: Hacia.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «2 Vers 2». Editorial Moll.
Vau aprendre les preposicions en castellà? Aquestes són les catalanes, segons el IEC.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://x.com/jbadia16/status/1811874423613587892». Twitter.
Vers tu, terra promesa, el poble de Déu alça el braç…o dubto.
Sinònim: Devers, cap al costat de.
Ferret, Antoni (1968): Parleu més bé el català «II. Alguns mots típics catalans no gaire…», p. 110. Editorial Claret.

Vas

1 font, 1926.
Prep. ant. provençalisme, per «vers» o «ves».
No faça vas él falió, Llull Rim. 437 | Metats de la gent vas Moncay, Muntaner Cròn., c. 272 | E tornet-se'n vas sa maysó, poema del segle XIV (arx. parr. de Freixenet).
Equivalent en castellà: Hacia.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «2 Vas». Editorial Moll.

Vèrs

1 font, 1907.
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «I. Mènes de paraules: Analogia. XXXVIII», p. 19. Baguñá, editor.

Ves

1 font, 1926.
Prep.
Sinònim: V. Vers, art. 2.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «3 Ves». Editorial Moll.