És un advertiment o consell que es fa a qui li ha sobrevingut algun bé o alguna sort inesperada.
Equivalent en castellà: Similar: Algo busca en tu casa quien te hace visitas largas.
Ves amb «cuidao», Bernat, que si la muller és guapa, et faran encarregat
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2011.
Vés amb «cuidao», Bernat, que si la muller és guapa et faran encarregat
1 font, 2011.
Vés amb «cuidao», Bernat, que si la muller és guapa, et faran encarregat
1 font, 2011.
Encarregat = cap de taller o de secció. Avisa que, a vegades, els regals o els favors són el pagament o la propina d'alguna cosa que desconeixíem.
Sinònim: Si en ta casa entra molt de bé, veges per a on ve || Similar: On donen molt, no vages.
Equivalent en castellà: Similars: Al marido, amarle como amigo y temerle como enemigo | Mujer bellosa, hembra lujuriosa.
L'atractiu femení pot despertar el desig d'algú més poderós o ric que el marit.
Sinònim: Similars: Dona i vidre, sempre en perill.
Equivalent en castellà: Al que tiene mujer hermosa, o castillo en frontera o viña en carretera, nunca le falta guerra | El que tiene mujer bella le pone tranca a la puerta || Similars: A la sombra de un hilo se la pega una mujer a su marido.