Paremiologia catalana comparada digital

Veure-ho de color de rosa

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

De color de rosa

3 fonts, 1803.
D'aspecte molt plaent.
Les coses que deia semblaven de color de rosa, però, quan vam llegir el document escrit, ens va caure l'ànima als peus.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Plaent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Equivalent en castellà: Róseo.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Colòrs», p. 157.
Equivalent en llatí: Roseus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Colòrs», p. 157.
Equivalent en castellà: Rosado.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Rosa», p. 297.
Equivalent en llatí: Roseus.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1805): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo II «Rosa», p. 297.
Plaent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Veure-ho tot de color de roses

1 font, 1984.
Esser molt optimista.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. V. Conjugacions vàries», p. 139. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.