Vol dir que no han vist les coses tristes i les misèries que es veien antigament.
¿De què us queixeu si no heu vist mai es frare darrere sa porta?
Sinònim: Ésser fill de la polla rossa.
Veure el frare darrere la porta
4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
No haver vist mai es frare darrere sa porta
1 font, 2004.
No heu vist mai es frare darrera sa porta!
1 font, 1926.
Vol dir que no han vist les coses tristes i les misèries que es veien antigament.
Lloc: Mall.
Veure (o venir) es frare darrere sa porta
1 font, 1999.
Trobar-se en qualque perill imminent i amb dificultat de sortir-ne.
Sinònim: Veure-se estret | Veure es joc malparat | Veure ses orelles an es llop | Estar caic, no caic.
Lloc: Mallorca.
Veure es frare darrera sa porta
1 font, 2024.
Patir misèria. «Es frare» és un os de les cames del porc que es penjava darrera la porta i que es deixaven els veinats per a donar gust al brou. En alguns indrets també se li diu «es saborino». M'havien explicat que a les espanyes hi havia un ofici anomenat «el sustanciero» que passava per les cases «llogant» un os de pernil (aquest «frare» que dieu) per donar gust al brou (F. Pla i Garriga, al Twitter).
Lloc: Mallorca.