Paremiologia catalana comparada digital

Viciosament

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Viciosament

1 font, 1926.
Adv. De manera viciosa.
Lo meu fals cor és cogitant vanament e viciosament, Llull Cont. 158 | Donant les diuerses inclinacions de peccar e viciosament viure, Tirant, c. 1.
Equivalent en castellà: Viciosamente.

Viciosamènt

1 font, 1839.
Ab defècte, erròr ó equivocació.
Equivalent en castellà: Viciosamente.
Adv. mod. Ab vici excèssiu ó mal costum.
Equivalent en castellà: Viciosamente.
Ab vici ó per vici.
Equivalent en castellà: Viciosamente.
Ab defècte, erròr ó equivocació.
Equivalent en francès: Vicieusement.
Ab vici ó per vici.
Equivalent en francès: Vicieusement.
Adv. mod. Ab vici excèssiu ó mal costum.
Equivalent en francès: Vicieusement.
Adv. mod. Ab vici excèssiu ó mal costum.
Equivalent en italià: Viziosamente.
Ab defècte, erròr ó equivocació.
Equivalent en italià: Viziosamente.
Ab vici ó per vici.
Equivalent en italià: Viziosamente.
Adv. mod. Ab vici excèssiu ó mal costum.
Equivalent en llatí: Corrupte.
Ab defècte, erròr ó equivocació.
Equivalent en llatí: mendose.
Adv. mod. Ab vici excèssiu ó mal costum.
Equivalent en llatí: Vitiose.
Ab vici ó per vici.
Equivalent en llatí: Vitiose.