Paremiologia catalana comparada digital

Violentament

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Violentament

4 fonts, 1805.
Adv. D'una manera violenta.
Bob s'ha tornat violentament vermell, Soldevila Moment 56.
Equivalent en castellà: Violentamente.
Trencar violentament un equilibri ancestral, tot abusant del poder de la intel·ligència, no m'entusiasma gens ni mica.
Lloc: Pallars.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Violentamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Violenter, per vim.
Les principaux adverbes de manière. Les adverbes en «ment» sont faits sur les adjectifs.
Lloc: Catalunya del Nord.

Violentamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab violencia ó contra lo natural.
Equivalent en castellà: Violentamente.
Adv. mod. Ab violencia ó contra lo natural.
Equivalent en francès: Violemment.
Adv. mod. Ab violencia ó contra lo natural.
Equivalent en italià: Violentamente.
Adv. mod. Ab violencia ó contra lo natural.
Equivalent en llatí: Violenter.