Paremiologia catalana comparada digital

Viure d'esperances

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Viure d'esperança

3 fonts, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Les edats de la vida. Viure», p. 77. Edicions Tres i Quatre.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. V», p. 72. Consell de Mallorca.
Skaw (2009): Racó Català «Dites i refranys en català. IV. Les edats de la vida. Viure», p. 74. Revue Catalane.

Viure d'esperances

1 font, 1926.
Sostenir-se l'ànim esperant allò que es desitja.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Esperança 1». Editorial Moll.

Víurer de esperansas

1 font, 1839.
Fr. met. Créurer algú ab poc fonamènt que conseguirá lo que pretèn ó desitja.
Equivalent en castellà: Alimentarse de esperanzas.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Esperansa», p. 878. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Créurer algú ab poc fonamènt que conseguirá lo que pretèn ó desitja.
Equivalent en francès: Vivre, se nourrir d'espérance.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Esperansa», p. 878. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Créurer algú ab poc fonamènt que conseguirá lo que pretèn ó desitja.
Equivalent en italià: Nudrirsi di speranze.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Esperansa», p. 878. Impremta de Josep Torner.
Fr. met. Créurer algú ab poc fonamènt que conseguirá lo que pretèn ó desitja.
Equivalent en llatí: Spe illudi.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Esperansa», p. 878. Impremta de Josep Torner.