Expressió amb la qual hom demana confirmació d'allò que ha arribat a saber.
Així, vol dir que ja has plegat de treballar? / -L'atenció al públic comença a les vuit del matí. -Voleu dir?
Font: EC / *
Vol dir que
Fórmula per a indicar dubte o incredulitat / expressió que hom diu per a consultar un altre sobre una cosa dubtosa.
Vols dir que no farem tard si ens aturem a prendre una cervesa? / Vols dir que hi arribarem a temps? / -Seguirem aquest camí. -Vol dir? Jo no em voldria perdre.
Font: R-M / EC / *
Fórmula per a indicar dubte o incredulitat / expressió de dubte davant d'allò que un altre acaba de dir.
Voleu dir que per aquí anem bé? El plànol no indica l'existència d'aquest bosc / -T'asseguro que és francès. -Vols dir? Sembla alemany.
Font: * / R-M.