Paremiologia catalana comparada digital

Vomitar la fel

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1767.

Vomitar la fel

3 fonts, 1767.
Esforçar-se molt, fins a fatigar-se.
Que vomite yo la fel treballant com un negre, Rond. de R. Val. 28.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Fel Loc. e)». Editorial Moll.
No es quant lo Diable puga fer, que vomite yo la fèl treballant com un negre, espentolantme y acabantme la salut, pera que vaja feta un vinticinc y no li falte res del Món.
Galiana, Fra Luis (1767): Rondalla de rondalles, p. 24. Librerías París-Valencia.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. V», p. 76. Edicions Víctor.

Va vomitar sa fel

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Modismes per ordre d'inicials. V», p. 123. Consell de Mallorca.