Paremiologia catalana comparada digital

Vosència

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Vosencia

1 font, 1839.
Com. Tractamènt de cortesía sincopad de vostra excel·lencia.
Equivalent en castellà: Vuecelencia.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vosencia», p. 1133. Impremta de Josep Torner.
Com. Tractamènt de cortesía sincopad de vostra excel·lencia.
Equivalent en castellà: Vuecencia.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vosencia», p. 1133. Impremta de Josep Torner.
Com. Tractamènt de cortesía sincopad de vostra excel·lencia.
Equivalent en francès: Votre Excellence.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vosencia», p. 1133. Impremta de Josep Torner.
Com. Tractamènt de cortesía sincopad de vostra excel·lencia.
Equivalent en italià: Vostra eccellenza.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vosencia», p. 1133. Impremta de Josep Torner.
Com. Tractamènt de cortesía sincopad de vostra excel·lencia.
Equivalent en llatí: Excellentia vestra.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Vosencia», p. 1133. Impremta de Josep Torner.

Vosséncia

1 font, 1865.
F. Tractament de respecte y dignitat.
Equivalent en castellà: Vuecencia, vuecelencia, uesencia.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vosséncia», p. 796. Hermanos Espasa, Editores.
F. Tractament de respecte y dignitat.
Equivalent en llatí: Vestre excelentia.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vosséncia», p. 796. Hermanos Espasa, Editores.