Paremiologia catalana comparada digital

Vosenyoria

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.

Vosenyoría

1 font, 1839.
Com. Tractamènt de cortesía sincopad de vostra sènyoria.
Equivalent en castellà: Useñoría.
Com. Tractamènt de cortesía sincopad de vostra sènyoria.
Equivalent en castellà: Usía.
Com. Tractamènt de cortesía sincopad de vostra sènyoria.
Equivalent en castellà: Vueseñoría.
Com. Tractamènt de cortesía sincopad de vostra sènyoria.
Equivalent en francès: Votre seigneurie.
Com. Tractamènt de cortesía sincopad de vostra sènyoria.
Equivalent en italià: Vostra signoria.
Com. Tractamènt de cortesía sincopad de vostra sènyoria.
Equivalent en llatí: Tu.

Vossenyoria

1 font, 1865.
F. Tractament que's dòna á alguns senyors de títol que no arrivan á excel·léncia.
Equivalent en castellà: Usía, useñoría, vuestra señoría.
F. Tractament que's dòna á alguns senyors de títol que no arrivan á excel·léncia.
Equivalent en llatí: Vos.