Vullan que no vullan, tots han de tragar la veritat

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Vullan que no vullan, han de tragar la veritat; ó si no's pót dir la veritat que'ns tapen la boca

1 font, 1865.

Ref. Denota la resolució en dir la veritat als superiors per mès que no'ls acomode.

Equivalent en castellà: La verdad aunque amarga se traga.

Ref. Denota la resolució en dir la veritat als superiors per mès que no'ls acomode.

Equivalent en llatí: Invito bibitur, vel amarum gutture verum.

1 font, 1884.

Sinònim: Si no's pot dir la veritat que'ns tapen la boca.

Equivalent en castellà: La verdad, aunque amarga, se traga.