La caiguda d'un objecte pesant a l'aigua.
Xap!
21 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1952.
Xap
8 fonts, 1952.
La caiguda d'un objecte a terra quan cau aclofat.
Les topades tenen molts matisos: paf pot ésser, per exemple, el soroll d'algú que cau a terra o topa contra una paret; si cau a l'aigua més aviat fa patatxap o —si és un soroll més curt— simplement xap. Una topada breu i violenta és un xac.
Renou de topament de cosa molla-cosa dura.
Lloc: Illes Balears.
Xapotejar.
Lloc: Illes Balears.
Soroll que fa una cosa en caure tot llarg a terra, a l'aigua.
Lloc: Illes Balears.
M. Onomatopeia del soroll que fa un cos en caure tot llarg a terra, a l'aigua.
Va relliscar i, xap!, va caure llarg com era al fanguissar.
Equivalent en alemany: Klatsch!, p(l)atsch!
M. Onomatopeia del soroll que fa un cos en caure tot llarg a terra, a l'aigua.
Va relliscar i, xap!, va caure llarg com era al fanguissar.
Equivalent en anglès: Splash!
M. Onomatopeia del soroll que fa un cos en caure tot llarg a terra, a l'aigua.
Va relliscar i, xap!, va caure llarg com era al fanguissar.
Equivalent en castellà: ¡Paf!
M. Onomatopeia del soroll que fa un cos en caure tot llarg a terra, a l'aigua.
Va relliscar i, xap!, va caure llarg com era al fanguissar.
Equivalent en francès: Ploc!, plouf!, floc!
Soroll d'un cos en caure tot llarg a terra, a l'aigua.
Onomatopeia del soroll d'un cos en caure a l'aigua o en un altre líquid, o en topar-hi.
Va rellidscar i, xap! de cul al riu.
Sinònim: Patxap | Txap.
Equivalent en anglès: Plash | Plop | Splash | Sploop | Splosh.
Onomatopeia del soroll d'un cos en caure tot llarg a terra, o en topar-hi.
Xap! Va caure estirat a terra com un sac de patates.
Sinònim: Patxap | Txap.
Equivalent en anglès: Splat.
Onomatopeia del soroll d'un cos en caure a l'aigua o en un altre líquid, o en topar-hi.
Va rellidscar i, xap! de cul al riu.
Sinònim: Patxap | Txap.
Equivalent en castellà: Chap | Chas | Chop | Paf | Plaf | Zas.
Onomatopeia del soroll d'un cos en caure tot llarg a terra, o en topar-hi.
Xap! Va caure estirat a terra com un sac de patates.
Sinònim: Patxap | Txap.
Equivalent en castellà: Chas | Paf | Plaf | Zas.
Onomatopeia del soroll d'un cos en caure tot llarg a terra, o en topar-hi.
Xap! Va caure estirat a terra com un sac de patates.
Sinònim: Patxap | Txap.
Equivalent en francès: Flac | Floc | Pouf | Vlaf | Vlam | Vlan | Vlang.
Onomatopeia del soroll d'un cos en caure a l'aigua o en un altre líquid, o en topar-hi.
Va rellidscar i, xap! de cul al riu.
Sinònim: Patxap | Txap.
Equivalent en francès: Pfloc | Plof | Plouf | Pouf | Splach | Vlaf.
Sinònim: V. Nyac 2.
Interj. Onomatopeia del soroll d'un cos en caure tot llarg a terra o en un líquid, o en topar-hi, i del que es fa quan es camina o es trepitja a la manera d'un ànec, i també, en sentit figurat, d'un fet sobtat (aparèixer, desaparèixer, transformar-se, etc.).
Surt l'Andreuet de puntetes del seu amagatall i amb la gorra, xap! agafa la papallona mullada («El castell d'iràs i no en tornaràs», «La Rondalla del Dijous», 1924).
Vagina.
Xap!
1 font, 1970.
Soroll del caure una cosa a l'aigua o un escopit gros a terra.
Lloc: Espluga de Francolí.