Imitació del soroll dels ocells quan piulen o d'altres animals quan guisquen.
Sa filosa de ses dones, / ses rates ja hi han fet niu; / es ratolins ja són grossos / i canten xiu xiriu xiu (cançó pop. Mall.).
Equivalent en castellà: Pío.
Xiu!
8 recurrències. Primera citació: 1926.
Xiu
3 fonts, 1926.
Imitació del soroll d'una cosa que fregeix.
La paella ja fa xiu xiu.
Imitació del soroll de paraules pronunciades en veu baixa, a cau d'orella, procurant que no se sentin.
Equivalent en castellà: Pío.
Onomatopeia del si de xiular.
«—Xiu, xiu, xiu farà el xiulet…», que diu la nadala.
Equivalent en anglès: Fhweet | Fwee | Fweet | Wheee | Woo-woo.
Onomatopeia del si de xiular.
«—Xiu, xiu, xiu farà el xiulet…», que diu la nadala.
Equivalent en castellà: Fiu | Hu.
Onomatopeia del si de xiular.
«—Xiu, xiu, xiu farà el xiulet…», que diu la nadala.
Equivalent en francès: Fue | Hu | Pfuit | Pi-ouit | Uu.
Sinònim: V. Piu-piu | Xiu-xiu 2 | Ziu.
Interj. Onomat.: Xiu-xiu, zas (moure's).
S'agenolla a resar… xiu, xiu, xiu… (Joaquim Ruyra, «La parada», 1919).