Algunes de les onomatopeies que representen sons que fan alguns mecanismes, eines o màquines són les següents: acció d'aspirar o xuclar (aspiradora). De: Optimot.
Sinònim: Eixlurp.
Font: Fitxa 6688/1.
Xrrup!
6 recurrències. Primera citació: 2002.
Xrrup
3 fonts, 2002.
Algunes de les onomatopeies que representen sons que es poden fer amb la boca són les següents: acció de xarrupar. De: Optimot.
Sinònim: Eslurp.
Font: Fitxa 6681/2.
Onomatopeia del soroll que es fa en xarrupar o en beure amb una canya quan hi entra aire.
—A mi m'agrada prendre la sopa xarrupant, com a la Xina —va aclarir—. Per tant, amb el vostre permís, crrup!, crrup!
Equivalent en anglès: Slurp.
Onomatopeia del soroll que es fa en xarrupar o en beure amb una canya quan hi entra aire.
—A mi m'agrada prendre la sopa xarrupant, com a la Xina —va aclarir—. Per tant, amb el vostre permís, crrup!, crrup!
Equivalent en castellà: Slap | Slurp.
Onomatopeia del soroll que es fa en xarrupar o en beure amb una canya quan hi entra aire.
—A mi m'agrada prendre la sopa xarrupant, com a la Xina —va aclarir—. Per tant, amb el vostre permís, crrup!, crrup!
Equivalent en francès: Schloup | Sloup | Slurp.
Interj. Onomatopeia del soroll que es fa en xarrupar, o en beure amb una canya quan hi entra aire, etc.
[Uns homes beuen orxata amb canyes:] Xrrrup! Xrrrup! (Picanyol, «Sopars de duro», 1998).