Onomatopeia del soroll que fa una locomotora de vapor.
Quan en Poirot va a rribar a l'estació, l'Orient Express ja estava a punt de sortir: xuuf-xuuf!, cuuf-xuuf!
Sinònim: Txuf-txuf.
Equivalent en anglès: Choo-choo | Chuff | Chug chug | Puff.
Xuf-xuf
4 recurrències. Primera citació: 2002.
Onomatopeia del soroll que fa una locomotora de vapor.
Quan en Poirot va a rribar a l'estació, l'Orient Express ja estava a punt de sortir: xuuf-xuuf!, cuuf-xuuf!
Sinònim: Txuf-txuf.
Equivalent en castellà: Chu | Chuchú | Chucu chucu.
Onomatopeia del soroll que fa una locomotora de vapor.
Quan en Poirot va a rribar a l'estació, l'Orient Express ja estava a punt de sortir: xuuf-xuuf!, cuuf-xuuf!
Sinònim: Txuf-txuf.
Equivalent en francès: Fff | Pch | Pcht | Pff | Pouf pouf | Pschut | Tchouf tchouf | Tchou tchou | Tcht | Tch tch | Tchut.
Interj. Onomat.: Xuc-xuc.
Imita el xiulet del tren i el xuf-xuf de la màquina (Josep M. López-Picó, «Lleures del pensament», 1935).