Aquest mal pot provenir d'indigestió.
Diu un refrany que el mal de cap, el ventre ho sap i això vol significar que aquest mal pot provenir d'indigestió.
El mal de cap, el ventre ho sap
40 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1900.
El mal de cap, el ventre ho sap
12 fonts, 1900.
Menjar massa o malament no és bo i el cervell ho detecta.
Equivalent en francès: Le mal à la tête a sa source au ventre.
Lloc: Catalunya del Nord.
El menjar és causa i origen del mal de cap.
Sinònim: El mal de cap, el ventre el sap; o per massa prim o per massa fart.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Penedès.
Lloc: Cerdanya.
El mal de cap, el ventre el sap
8 fonts, 1951.
El cervell o el cap, si parlem de forma més general, és la seu del pensament, la intel·ligència, el seny i el judici; representa l'òrgan més elevat i el que domina tots els altres. I el llenguatge popular en dona fe.
Sinònim: Mal de cap, el ventre ho sap.
Molts mals de cap i molts malestars en general són resultat de no defecar amb regularitat.
Sinònim: Connex: El mal de ventre, el cagar el trempa.
El mal de cap / el ventre ho sap
2 fonts, 1969.
El mal de cap el ventre el sap; o per massa prim o per massa fart
2 fonts, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Lloc: Marina Baixa.
El mal de cap, el ventre el sap; o per massa prim o per massa fart
2 fonts, 1951.
El menjar és causa i origen del mal de cap.
Sinònim: El mal de cap, el ventre ho sap.
El mal de cap, el ventre el sap: o per massa prim o per massa fart
2 fonts, 2006.
Mal de cap, el ventre ho sap
2 fonts, 2003.
Sinònim: El mal de cap, el ventre el sap.
Si el mal de cap ve de la gana.
Lloc: Lleida (Segrià).
El mal de cap / el ventre el sap
1 font, 1915.
Que moltes vegades ve de un enfit y que per lo tant es necesari netejar els bodells amb una purga. De: Montanyà, Josep (1917).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
El mal de cap el ventre ho sap
1 font, 2017.
Menjar massa o malament no és bo i el cervell ho detecta.
Lloc: Cerdanya.
El mal de cap, el ventre ho sap (o per massa prim, o per massa fart)
1 font, 2012.
De vegades es té mal de cap perquè es necessita aliment. Documentat a Amades (1951), com a «Refranys del mal i de la salut». En francès diuen «En mangeant la douleur de tête s'en va» i en italià «Il dolor di testa si guarisce mangiando».
Sinònim: Al mal de cap, omple-li el pap | El mal de cap, el menjar el bat | El mal de cap, omple-li el pap.
Lloc: Manresa, el Penedès i la Cerdanya, entre d'altres llocs.
El mal de cap, el ventre ho sap o per massa prim o per massa fort
1 font, 1997.
Mal de cap la panxa ho sap
1 font, 1980.
Lloc: El Pont de Suert (Alta Ribagorça).
Mal de cap, el ventre el sap
1 font, 1997.
Mal de cap, la panxa ho sap
1 font, 2011.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Mal de cap, lo ventre ho sab
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Mal de cap, lo ventre ho sap
1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.
Mal-de-cap, el ventre ho sap
1 font, 2004.
Si ve de la gana.
Lloc: Lleida (Segrià).