Onomatopeia del soroll que es fa en ruixar algú o alguna cosa amb un esprai.
Va agafar l'esprai insecticida, va apuntar i va disparar, xuuum!, però el mosquit tigre va esquivar l'atac.
Equivalent en anglès: Chssh | Pchh | Pfft | Phht | Pss.
Xum!
6 recurrències. Primera citació: 2002.
Xum
2 fonts, 2002.
Onomatopeia del soroll de xumar que fan un infant o un cadell quan mamen o quan prenen el biberó, o del que fa un infant quan xucla el xumet o fa la pipa.
—Biberó? Ui, no! És més còmode donar el pit, sobretot a la nit. Agafo el nen i xum!, xum!
Equivalent en anglès: Suck.
Onomatopeia del soroll que es fa en ruixar algú o alguna cosa amb un esprai.
Va agafar l'esprai insecticida, va apuntar i va disparar, xuuum!, però el mosquit tigre va esquivar l'atac.
Equivalent en castellà: Chuf | Fff | Ffft | Hss | Pchs | Pff | Pss | Sss.
Onomatopeia del soroll de xumar que fan un infant o un cadell quan mamen o quan prenen el biberó, o del que fa un infant quan xucla el xumet o fa la pipa.
—Biberó? Ui, no! És més còmode donar el pit, sobretot a la nit. Agafo el nen i xum!, xum!
Equivalent en castellà: Chuip | Muamm.
Onomatopeia del soroll que es fa en ruixar algú o alguna cosa amb un esprai.
Va agafar l'esprai insecticida, va apuntar i va disparar, xuuum!, però el mosquit tigre va esquivar l'atac.
Equivalent en francès: Frrt | Pch | Pcht | Pff | Pft | Pschit | Pst.
Interj. Onomatopeia del soroll que es fa en mamar, i també del que es fa en ruixar algú o alguna cosa amb un esprai.