Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

—Senyora, vinc de part de la senyora a veure si la senyora s'enyora o no s'enyora. —Senyora, digui a la senyora que la senyora no s'enyora de la senyora

16 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1915.

—Senyora, vinc de part de la senyora a veure si la senyora s'enyora. —Senyora, digui a la senyora que la senyora no s'enyora

2 fonts, 1928.
Joc amb terme homònim.
Nota meva: Són embarbussaments.

—La senyora me fa venir / a veure si la senyora, / s'enyora. / —No senyora, /la senyora / no s'anyora

1 font, 1919.
De: Dorca i González, Josep; Albert Arnau, Josep Maria.

—S'enyora, la senyora? / —Sí, la senyora s'enyora

1 font, 2022.
Respostes de rebot.

—Senyora, vinc de part de la senyora / a veure si la senyora s'enyora o no s'enyora. / —Senyora, digui a la senyora / que la senyora no s'enyora

1 font, 1991.
Lloc: Illes Balears.

—Senyora, vinc de part de la senyora a veure si la senyora s'enyora o no s'enyora. —Senyora, digui a la senyora que la senyora no s'enyora

1 font, 2023.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Jocs de paraules i jocs de memòria (1933).

—Senyora, vinc de part de la senyora a veure si la senyora s'enyora o no s'enyora. —Senyora, digui a la senyora que la senyora no s'enyora de la senyora

1 font, 1997.

Que s'anyora la senyora? / No senyora, no s'anyora la senyora

1 font, 2023.

Que s'enyora la senyora? No senyora, la senyora no s'enyora

1 font, 2006.

Senyora, diu la senyora s'enyora de la senyora

1 font, 2003.

Senyora, diu la senyora si s'anyora de la senyora

1 font, 1999.

Senyora, diu la senyora si s'enyora de la senyora

1 font, 1999.

Senyora, vinc de part de la senyora a veure si la senyora s anyora. Senyora, digui a la senyora que la senyora no s anyora

1 font, 1915.
De: Amades, Joan (1917-19).
Lloc: Barcelona.

Senyora, vinc de part de la senyora a veure si la senyora s'enyora o no s'enyora de la senyora. — Senyora, digui a la senyora que la senyora no s'enyora de la senyora

1 font, 2006.

Vinc de part de la senyora a veure si la senyora s'enyora. Senyora, digui a la senyora que la senyora no s'enyora

1 font, 1997.

Vinc de part de la senyora per veure si la senyora s'enyora. Senyora, digui a la senyora que la senyora no s'enyora

1 font, 1979.
Embarbussament, frases enrevessades, entrebanca-llengües.