Paremiologia catalana comparada digital

Febrer el curt, si entra dolent, pitjor en surt

18 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.

Febrer el curt, si entra dolent, pitjor en surt

8 fonts, 1926.
Font: BDC, xviii, 219.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Febrer Refr. c)». Editorial Moll.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Febrer», p. 44. Editorial Virgili & Pages.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 315», p. 318. Columna Edicions.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. F», p. 38. Consell de Mallorca.
Equivalent en francès: Février le court, s'il commence mauvais, il finit encore pire.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Els mesos de l'any (primer semestre)», p. 62. Autoedició.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Febrer - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2019/02/08/els-refranys-catalans-febrer/». Blogger.

Febreret curt, si entra dolent, pitjor en surt

4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Febrer el curt, si entra dolent pitjor en surt

2 fonts, 2002.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2002): Revista Bellpuig, 659 «Refranyer popular», p. 3. Revista Bellpuig.
Lloc: Bellvís.
Salvia, Ramon (2011): Carrilet, 213 (1/7/2011) «Refranys populars», p. 49. Revista Carrilet.

Febrer, el curt, / si entra dolent, / pitjor en surt

2 fonts, 1930.
És considerat el febrer com a un dels mesos de temporada crua i variable.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Febrer», p. 47. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Febrer», p. 66. Edicions Polígrafa.

Febrer, curt, si entra dolent, pitjor en surt

1 font, 2010.
Barceló, Joan (2010): dBalears.cat «Pel febrer, abriga't bé». Web.

Febrer, el curt, si entra dolent, pitjor en surt

1 font, 1999.
En referència al mal temps que fa durant aquest mes.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Febrer», p. 91. Edicions 62.