Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

A Alguaire no xerren gaire, a Almenar si fa no fa, a Alfarràs una vergonya, i a Algerri... no pot anar

16 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1928.

A Alguaire no xerren gaire, a Almenar si fa no fa, a Alfarràs una vergonya i a Algerri... no pot anar

6 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Noguera. Algerri». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Segrià. Alfarràs». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Segrià. Alguaire». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Segrià. Almenar». Manuscrit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 478. Edicions 62.

A Alguaire no xerren gaire

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Segrià. Alguaire». Manuscrit.

A Alguaire no xerren gaire, / a Almenar si fa no fa, / a Alfarràs una vergonya / i a Algerri... no pot anar

1 font, 2011.
Lloc: Segrià.
Font: T 754, p478.
Serra i Feu, Ricard (2011): Refranys geogràfics (Volum 3) - Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent (Catalunya), del Baix Cinca i Llitera (Aragó) i de la Plana Alta (València) «1. Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent. 1:32. Segrià. 32.1: Pla de Lleida. b) Rodalia segrianenca», p. 25. Autoedició.

A Alguaire no xerren gaire, / a Almenar, si fa no fa, / a Alfarràs, una vergonya / i a Algerri... no pot anar

1 font, 2011.
Lloc: Baixa Noguera.
Font: T 754, p478.
Serra i Feu, Ricard (2011): Refranys geogràfics (Volum 3) - Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent (Catalunya), del Baix Cinca i Llitera (Aragó) i de la Plana Alta (València) «1. Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent. 6.31. La Noguera. 31.1: Subcomarca Baixa Noguera», p. 146. Autoedició.

A Alguaire no xerren gaire, a Almenar si fa no fa, a Alcarràs una vergonya i a Algerri no pot anar

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 21. Edicions El Mèdol.

A Alguaire no xerren gaire, a Almenar si fa no fa, a Alfarràs una vergonya, i a Algerri... no pot anar

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 769», p. 370. Columna Edicions.

A Alguaire no xerren gaire, a Almenar si fa no fa, a Algerri ni una cotorra i a Tragó no pot anar

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 21. Edicions El Mèdol.

A Alguaire no xerren gaire, a Almenar si fa o no fa, A Alfarràs una vergonya i a Algerri no s'hi pot anar

1 font, 2022.
Enfilall de dites dels pobles de Ponent.
Lloc: Terres de Ponent.
Lo Pau de Ponts (2022): «Dites de pobles de Ponent - https://www.facebook.com/watch/?v=301724591740992&extid=NS-UNK-UNK-UNK-AN_GK0T-GK1C&ref=sharing». Facebook.

A Alguaire no xerren gaire; a Almenar, si fa no fa; a Algerri, ni una cotorra; a Tragó, no pot anar

1 font, 1928.
Són pobles del partit de Balaguer (Lleida).
Lloc: Vilanova d'Alpicat.
Ortiz, Salvador (1928): Arxiu de tradicions populars, II «Geografia folklòrica», p. 70. José J. de Olañeta, Editor.

A Alguaire, no xerren gaire; a Almenar, si fa no fa; a Alfarràs, una vergonya, i a Algeri, no pot anar

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El quatre», p. 92. Editorial Selecta-Catalonia.