Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

A Benicarló tots tenen cara de bacó

13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.

A Benicarló tots tenen cara de bacó

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Valencians», p. 1226. Editorial Selecta-Catalonia.
Els castellonencs diuen «sinyó retó» fent burla dels habitants de Benicarló que no pronuncien la -r final.
Sinònim: A Benicarló tots tenen cara de bacó: lo burro, lo matxo i lo sinyor retor.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 479. Edicions 62.
Pepe Tron (2019): «https://twitter.com/Pepe_Tron_B_M/status/1166962287409844225». Twitter.
Pepe Tron (2019): «https://twitter.com/Pepe_Tron_B_M/status/11669622874098442255». Twitter.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cara», p. 178. Universitat Miguel Hernández.

A Benicarló tots tenen cara de bacó: el burro, el matxo i el senyor rector

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Baix Maestrat. Benicarló». Manuscrit.

A Benicarló / tots tenen cara de bacó

1 font, 1992.
És evident que molts dels tòpics immotivats no tenen cap altre fonament que la força del consonant d'un mot pejoratiu amb el topònim.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «Estructura de les dites tòpiques», p. 36. Fundació Caixa Castelló.

A Benicarló / tots tenen cara de bacó: / lo burro, lo matxo / i lo sinyor rector

1 font, 1992.
Els castellonencs diuen a posta «lo senyó' retó'», fent burla de la pronúncia dels binicarlandos que no articulen la «-r» final.
Lloc: Castelló.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La zona septentrional del País Valencià. II. El Baix Maestrat. Tòpics del Baix Maestrat», p. 99. Fundació Caixa Castelló.

A Benicarló / tots tenen cara de bacó: / lo burro, lo matxo / i lo sinyor retor

1 font, 2010.
Lloc: Benicarló (Baix Maestrat).
Correu / José J. (2010). Correu electrònic.

A Benicarló tots tenen cara de bacó: el burro, el matxo i el senyor retor

1 font, 2014.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «B», p. 44. Juli Jordà Mulet.

A Benicarló tots tenen cara de bacó: lo burro, lo matxo i lo sinyor retor

1 font, 1999.
Els castellonencs diuen «sinyó retó» fent burla dels habitants de Benicarló que no pronuncien la -r final.
Sinònim: A Benicarló tots tenen cara de bacó.
Lloc: País Valencià.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 479. Edicions 62.

A Binicarló / tots tenen cara de bacó: / lo burro, lo matxo / i lo sinyor rector

1 font, 2010.
Lloc: Baix Maestrat.
Font: A 541, p181.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 11. El Baix Maestrat», p. 229. Autoedició.