Paremiologia catalana comparada digital

A altra hora

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

A altra hora

5 fonts, 1926.
A hora extraordinària, anormal.
S'ha llevat a altra hora (Pineda). Ahir vespre va retirar a altra hora (Gir.).
Equivalent en castellà: A deshora.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Altre, Altra Loc. c)», p. 560. Editorial Moll.
Molt tard.
Sinònim: A tal i quina hora | A quina hora | A la mala hora.
Lloc: pir-or., or.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «1 Hora II.1». Editorial Moll.
A una hora anormal.
Se n'han anat a dormir a altra hora.
Equivalent en castellà: A deshora.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Altre», p. 17. Enciclopèdia Catalana.
A una hora inusitada / a una hora anormal.
Mai no podem dinar junts perquè sempre ve a altra hora, quan ja hem acabat / Se n'han anat a dormir a altra hora.
Sinònim: A deshora, en mala hora, a tres quarts de quinze, a les tantes.
Font: R-M / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Deshora». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Moment inoportú.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Moment», p. 106. Edicions 62.
Deshora. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

A altra hora de la nit

1 font, 1969.
Molt tard.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Nit», p. 303. Edicions Polígrafa.

A atra hora

1 font, 2017.
Arribar o tornar tard d'algun lloc, a altra hora.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Locucions», p. 55. Salvat, S.A. de Ediciones.