—És veritat que vindrà el circ per la festa major? —OI tal!
Lloc: Vic (Osona).
Oi tal!
7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.
Oi tal!
4 fonts, 1987.
Té raó! Recordant quelcom d'interessant.
—Encara tenim l'escopeta. —Oi tal!
Lloc: Urgell.
Expressió d'afirmació.
Sinònim: Veg. Per descomptat.
Equivalent en francès: C'est bien vrai!
Lloc: Perpinyà.
Oi tal
3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Ciertamente, cierto, en verdad.
Expressió d'afirmació / expressió que afirma i pondera.
Dius que l'has deixat dintre del calaix? Oi tal!, ara ho veig; abans no ho he sabut trobar / Oi tal, que vindré al casament!
Sinònim: Oi tant, i tant, per descomptat.
Font: R-M / *
Naturalment. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).