Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Dona boja i burro guit, bon partit!

38 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1868.

Dona boja i burro guit, bon partit!

9 fonts, 1988.
Amnistia Internacional Catalunya (2004): Drets de les dones «Refranys sobre la dona - https://www.amnistiacatalunya.org/edu/2/fem/fem-refranys.html». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
E. V. Equip (1996): Revista Caprabo «REFRANYS CATALANS. DE L'AMOR, LA DONA... (2)», p. 65. Caprabo.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Una nova identificació de la dona amb un animal; en aquest cas significa que aquella, igual que el burro, acostuma a tirar guitzes, és a dir, a ser malcarada.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «Les dones i els amics», p. 96. Editorial de Vecchi.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de l'amor, la dona i el matrimoni», p. 23. Editorial Millà.
Compara irònicament la dona i el ruc.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 195. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 63. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.

Dona boja i burro guit, bon profit

5 fonts, 1928.
Guit vol dir en aquest cas que té mal geni, i per tant no són desitjables.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.7. Homes i dones. Refranys», p. 437. Editorial Moll.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 56 (1 de setembre de 1928) «Refraner. XLI. L'ase i els homes», p. 291. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1587», p. 831. Columna Edicions.
Font: CL.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «l'home, la dona i l'aparellament», p. 48. Instituto de Estudios Turolenses.
Lloc: Bellvís.
Serrano i Bonell, Ramon (1989): Carrilet, 83 (1/12/1989) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «g»», p. 14. Revista Carrilet.

Dona boja i burro guit, quin partit!

3 fonts, 1996.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals», p. 21. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.

Dona boja i home guit, bon profit

3 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1193. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «L'ésser», p. 35. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 195. Edicions 62.

Dona boja i burro guit, bon partit

2 fonts, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Taller per la igualtat (2022): Taller per la igualtat «El refranyer popular català - http://www.cdp.udl.cat/tallers/index.php/ca/llenguatge-inclusiu-i-comunicacio-col-laborativa/el-refranyer-popular-catala». Universitat de Lleida.

Dona boja i burro guit, bon profit!

2 fonts, 1987.
Compara irònicament la dona i el ruc.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 195. Edicions 62.
Comparació dona/ruc.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Bèsties de peu rodó. Ruc, somera», p. 124. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Dona boja i burro guit, vaja un partit!

2 fonts, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Ase», p. 23. Editorial Millà.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Ases, matxos i mules», p. 114. Editorial Millà.

Dona boja i ase guit, bon profit!

1 font, 2003.
Sinònim: Dona boja i ase guit, vaja partit.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VI. La dona i l'home. La dona», p. 46. Pagès Editors.

Dona boja i ase guit, vaja partit

1 font, 2003.
Sinònim: Dona boja i ase guit, bon profit!
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VI. La dona i l'home. La dona», p. 46. Pagès Editors.

Dona boja i ase guit, vaja un partit

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1128. Editorial Selecta-Catalonia.

Dona boja i ase guit, vaja un partit!

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1103. Editorial Selecta-Catalonia.

Dona boja i burro [ase] guit, vaja un partit!

1 font, 1999.
Compara irònicament la dona i el ruc.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 195. Edicions 62.

Dona boja i burro guit, / bon profit!

1 font, 1937.
Tornant a les comparacions del ruc amb les dones, hem de dir que sovinteja.
Serra i Boldú, Valeri (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 54 (Any II, 6-febrer-1937) «Folklore de la pagesia. Ruc, somera», p. 184. Revista Curiositats de Catalunya.

Dona boja i burro guit, / va ja un partit!

1 font, 1937.
Tornant a les comparacions del ruc amb les dones, hem de dir que sovinteja.
Serra i Boldú, Valeri (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 54 (Any II, 6-febrer-1937) «Folklore de la pagesia. Ruc, somera», p. 184. Revista Curiositats de Catalunya.

Dona boja i burro guit, vaia un partit!

1 font, 1987.
Comparació dona/ruc.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Bèsties de peu rodó. Ruc, somera», p. 124. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Dòna boja y ase guit, / vaja un partit!

1 font, 1910.
Aquestos aforismes no tenen altre sentit que el recte.
Sinònim: Dònes, burros y cordes d'espart, / barrabís, barrabàs! | Dòna boja y burro guit, / bon profit!
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. L'ase. Aforismes», p. 33. L'Avenç.

Dona boja y ase guit, vaja un partit!

1 font, 2021.
Dona boja y. 4-5-1873.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_414.jpg. Manuscrit.

Dòna boja y burro guit, / bon profit!

1 font, 1910.
Aquestos aforismes no tenen altre sentit que el recte.
Sinònim: Dònes, burros y cordes d'espart, / barrabís, barrabàs! | Dòna boja y ase guit, / vaja un partit!
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. L'ase. Aforismes», p. 33. L'Avenç.

Dona boja y burro guit, bon profit

1 font, 1868.
Briz, Francesch Pelayo (1868): Calendari catalá del any 1869, p. 28. Joan Roca y Bros, Editor.