Tenir fetge

Sinònim: v. Tenir estómac.

Equivalent en castellà: Tener (buen / mucho) estómago.

Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 84. Edicions 62.

Suportar les coses desagradables / suportar, tolerar, impassiblement qualsevol cosa, ésser molt calmós, despreocupat, tranquil, etc.

Ell és l'únic que va poder aguantar fins a la fi aquell espectacle tan depriment; té fetge per això i molt més.

Sinònim: Tenir estómac, tenir la pell dura, ésser ample d'espatlles, tenir un bon païdor.

Font: R-M.

Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Suportar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Suportar les coses desagradables.

En Martí té fetge per a suportar el que li diguis i molt més.

Sinònim: Tenir estómac.

Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Valent». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Suportar les coses desagradables.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.

Suportar les coses desagradables.

Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

S'ha de tenir fetge per aguantar que t'escarneixin públicament.

Lloc: Vic (Osona).

Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 319. Llibres de l'Index, S.A..

Sinònim: Tenir estómac.

Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Fetge m.», p. 160. Edicions 62.

Suportar les coses desagradables.

Sinònim: Veg. Tenir estómac.

Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «T», p. 346. Edicions 62.

Suportar bé les coses més desagradables.

Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Sensibilitat», p. 38. Edicions 62.