Paremiologia catalana comparada digital

Ànima (o ànimes) del purgatori

6 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1958.

Animeta del purgatori

1 font, 2016.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Font: DCVB.
Lluís i Pallarès, Teresa (2016): Beceroles: lletres de llengua i literatura, núm. 6, p. 71-88 ««L'aportació gandesana al Diccionari català-valencià-balear». El parlar de Gandesa al DCVB. Localismes», p. 78. Centre d'Estudis Lingüístics i Literaris de les Comarques Centrals dels Països Catalans.

Entrar una ànima en el purgatori

1 font, 1984.
Donar una mà d'ajuda.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. E. Conjugacions vàries», p. 68. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Ja és ànima de purgatori

1 font, 2009.
Es diu d'una cosa o persona que ja és irrecuperable.
Munar i Munar, Felip (2009): Diario de Mallorca «Costumari popular. Després d'una tempesta sol venir la calma!». Web.

Pareix una ànima del purgatori

1 font, 2010.
Es deia quan es veia una persona molt desmillorada.
Lloc: Ulldecona (Montsià).
Muñoz, Antoni Manel; Sales, Enriqueta (2010): Lo meu poble, la meua gent «Expressions», p. 132. Centre Cultural Recreatiu d'Ulldecona.

Pareixien unes ànimes del purgatori

1 font, 1958.
Parecían almas en pena. Giro extraído de la vieja iconografía religiosa.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «VIII. Postrimerías. Purgatorio», p. 126. Museu de Mallorca.

Ser una ànima del purgatori

1 font, 2003.
Ser un beneitot.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «P», p. 134. Institut d'Estudis del Baix Cinca.