Paremiologia catalana comparada digital

Ànimes beneites!

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Ánimas beneitas!

1 font, 1839.
Interj. que exprèssa desitj.
Equivalent en castellà: Ánimas de Dios!
Interj. que exprèssa desitj.
Equivalent en italià: Magari.
Interj. que exprèssa desitj.
Equivalent en francès: Plût à Dieu.
Interj. que exprèssa desitj.
Equivalent en llatí: Taxit Deus.
Interj. que exprèssa desitj.
Equivalent en llatí: Utinam!

Ànimas beneytas!

1 font, 1803.
Interj. fam. ab que s'exprèssa el gran desitj de que seccehesca alguna cosa.
Equivalent en castellà: Ánimas y Dios!
Interj. fam. ab que s'exprèssa el gran desitj de que seccehesca alguna cosa.
Equivalent en llatí: O utinam! faxit Deus!