Paremiologia catalana comparada digital

Ànims!

14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1814.

Ànimo i coratge!

2 fonts, 2003.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2003): Vocabulari de boca «Frases fetes, expressions», p. 130. Autoedició.
Lloc: Delta de l'Ebre.
Casanova i Giner, Baltasar; Bertomeu i Fornós, Agustí (2011): Vocabulari de boca. Una aproximació a la parla del Delta «Frases fetes», p. 242. Autoedició.

Ánimo!

2 fonts, 1839.
Hi ha també altras paraulas que se usan com interjeccións.
Equivalent en castellà: Animo.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol X. De las interjeccions», p. 158. Imprenta de A. Berdeguer.
Interj. de que se usa per alentar ó esforsar á algú.
Equivalent en castellà: Ánimo!
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ánimo», p. 133. Impremta de Josep Torner.
Interj. de que se usa per alentar ó esforsar á algú.
Equivalent en castellà: Buen ánimo!
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ánimo», p. 133. Impremta de Josep Torner.
Interj. de que se usa per alentar ó esforsar á algú.
Equivalent en italià: Coraggio.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ánimo», p. 133. Impremta de Josep Torner.
Interj. de que se usa per alentar ó esforsar á algú.
Equivalent en francès: Courage!
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ánimo», p. 133. Impremta de Josep Torner.
Interj. de que se usa per alentar ó esforsar á algú.
Equivalent en francès: Ferme!
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ánimo», p. 133. Impremta de Josep Torner.
Interj. de que se usa per alentar ó esforsar á algú.
Equivalent en llatí: Macte.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ánimo», p. 133. Impremta de Josep Torner.
Interj. de que se usa per alentar ó esforsar á algú.
Equivalent en llatí: Macte animo.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ánimo», p. 133. Impremta de Josep Torner.
Interj. de que se usa per alentar ó esforsar á algú.
Equivalent en francès: Or ça!
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ánimo», p. 133. Impremta de Josep Torner.
Interj. de que se usa per alentar ó esforsar á algú.
Equivalent en italià: Orsù.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Ánimo», p. 133. Impremta de Josep Torner.

Animo

1 font, 1814.
Altras paraulas hi ha, que se usan com interjeccions, y cada individuo tè las suas proprias; mes algunas son indecents, que deuhen evitarse.
Ballot i Torres, Josep Pau (1814): Gramática y apología de la llengua cathalana «Interjeccions», p. 101. Web.

Ánimo

1 font, 1857.
Para dar ánimo.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Analogía. De las partes de la oracion. Capítulo 8. De la interjección», p. 138. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.