Paremiologia catalana comparada digital

Ça enrere

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1839.

Ça enrere

3 fonts, 1997.
Temps enrere / en el temps passat; abans.
Diuen que ça enrere aquí mateix hi havia un castell; però ni els vells se'n recorden.
Sinònim: Temps ha, temps enrere, en altre temps, temps era temps.
Font: R-M.
Sinònim: Temps era temps.
Al temps passat.

Ça enrera

2 fonts, 1979.
Temps enrera.
Al temps passat.
Sinònim: Veg. Temps ha.

Ça anrera

1 font, 1839.
Adv. ll. ant. Tèmps encarrèra.
Equivalent en castellà: Tiempo atrás.
Adv. ll. ant. Tèmps encarrèra.
Equivalent en francès: Autrefois.
Adv. ll. ant. Tèmps encarrèra.
Equivalent en francès: naguère.
Adv. ll. ant. Tèmps encarrèra.
Equivalent en italià: Jadis.
Adv. ll. ant. Tèmps encarrèra.
Equivalent en llatí: Quondam.

Ça atras

1 font, 1839.
Adv. t. ant. Ça anrera.

Ca enrera

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Hace tiempo, tiempo atrás, tiempo ha.